Рік виходу: 2011-2012 Жанр: жахи, фентезі, романтична драма Країна: США Тривалість: 22 серії х 00:42:00 Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий) Lostfilm Режисер: Маркос Сіга У ролях: Ніна Добрев, Стів Белфорд, Сара Каннінг, Катерина Грехем, Стівен Р. Маккуїн, Бенджамін Ейрс, Пол Уеслі, Йен Сомерхалдер, Кайла Юелл, Марсі Т. Хаус
Хтось видерся з лап смерті, а хтось позбувся права жити, як хотілося б. Деймон після укусу перевертня був за півкроку від загибелі, але на допомогу прийшла стара знайома, Кетрін. Випивши крові гібрида, вампір знову стає на ноги і знаходить мету. Як йому жити, знаючи, що його власний брат, якого він ненавидить по багатьом пунктам, ось так беззаперечно віддав своє життя в руки древньому? Не дивлячись ні на що, Сальваторе старший сподівається знайти брата і врятувати його. З одного боку він хоче його повернення, адже Стефан, єдина споріднена душа. А з іншого, поки його молодшого братика немає, з Деймоном пліч-о-пліч йде Олена, у яких дружні відносини переростають у щось більше, ніж просто дружба.
